C’est un carrefour, un refuge, une rampe de lancement vers les sommets. Bourg-Saint-Maurice et Les Arcs, deux visages d’un même territoire, entre vallée animée et balcons d’altitude. Dans ce dossier spécial, on explore les liens puissants entre la ville et sa station, les vies saisonnières, les projets durables, les villages perchés et les acteurs locaux qui font battre le cœur de la Haute Tarentaise. Vingt articles pour raconter la diversité de ce territoire unique : du marché de Bourg aux crêtes des Arcs, de la vie culturelle aux innovations touristiques, du funiculaire aux alpages. Un portrait en altitude, vivant, contrasté, profondément humain.