{"id":98222,"date":"2026-08-04T09:54:48","date_gmt":"2026-08-04T07:54:48","guid":{"rendered":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/?p=98222"},"modified":"2026-08-04T09:54:49","modified_gmt":"2026-08-04T07:54:49","slug":"redonner-au-site-sa-nature-sacree-en-haute-tarentaise-une-artiste-transforme-le-col-du-petit-saint-bernard-en-experience-sensorielle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/redonner-au-site-sa-nature-sacree-en-haute-tarentaise-une-artiste-transforme-le-col-du-petit-saint-bernard-en-experience-sensorielle\/","title":{"rendered":"\u00abRestoring the site to its sacred nature\u00bb: in the Haute Tarentaise, an artist transforms the Little St Bernard Pass into a sensory experience"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 2 188 m\u00e8tres d&rsquo;altitude, entre France et Italie, le col du Petit Saint-Bernard devient cet \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre d&rsquo;une exp\u00e9rience artistique hors norme. Jusqu&rsquo;au 20 septembre, l&rsquo;artiste Natacha Rottier investit l&rsquo;Hospice avec \u00ab Purple Solstice &#8211; Le Creuset du Petit Saint-Bernard \u00bb, une exposition immersive qui explore les liens profonds entre lumi\u00e8re, paysage, m\u00e9moire et transformation. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>READ OUR SPECIAL REPORT :\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/high-tarentaise\/\">Haute Tarentaise, \u00abthe roof of Savoie\u00bb<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour cette enfant de La Rosi\u00e8re aujourd&rsquo;hui install\u00e9e \u00e0 Bourg-Saint-Maurice, c&rsquo;est un aboutissement. <em>\u00ab C&rsquo;est un peu l&rsquo;apoth\u00e9ose d&rsquo;exposer dans ce lieu, parce que c&rsquo;est vraiment in situ, vraiment adapt\u00e9 \u00e0 ce lieu. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un ph\u00e9nom\u00e8ne observ\u00e9 un soir de solstice<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout est parti d&rsquo;une exp\u00e9rience intime, le 21 juin 2021. Ce soir-l\u00e0, sur le col, Natacha Rottier assiste \u00e0 un ph\u00e9nom\u00e8ne rare. <em>\u00ab Le jour du solstice, les derniers rayons du soleil viennent se coucher pile dans un petit col en forme de V, derri\u00e8re la Lancebranlette, et illuminent le cromlech. Il y a la moiti\u00e9 du plateau dans l&rsquo;ombre et l&rsquo;autre dans la lumi\u00e8re \u00bb<\/em> raconte-t-elle dans <a href=\"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/\">Le Petit Montagnard<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>READ MORE: <\/strong><a href=\"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/a-gourmet-stop-and-a-cosy-nest-in-haute-tarentaise-the-manager-of-the-hospice-du-petit-saint-bernard-has-opened-her-doors-to-us\/\">\u00abGourmet stop,\u00bb \u00abcosy nest\u00bb: in Haute Tarentaise, the manager of the refuge-restaurant at the Hospice du Petit Saint-Bernard opened her doors to us<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce cercle de pierres myst\u00e9rieux, difficile \u00e0 dater mais au moins celtique, se pare alors d&rsquo;une teinte inattendue. <em>\u00ab Juste apr\u00e8s la disparition des derniers rayons, une lumi\u00e8re violette a \u00e9man\u00e9 du cercle. \u00bb<\/em> D&rsquo;o\u00f9 le titre de l&rsquo;exposition.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce soir-l\u00e0, la Lune presque pleine se couche en face du Soleil. <em>\u00ab Pour moi, il y a eu un \u00e9quilibre parfait entre des polarit\u00e9s oppos\u00e9es, \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle d&rsquo;un territoire mais aussi cosmique \u00bb <\/em>se souvient l&rsquo;artiste, qui y voit le basculement du jour le plus long vers le jour le plus court. Un choc fondateur qui d\u00e9clenchera cinq ann\u00e9es de recherches dans son atelier de la Friche artistique de Bourg-Saint-Maurice.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vitraux de papier, sculptures et film<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De cette vision est n\u00e9 un premier motif, une mandorle reproduisant le ph\u00e9nom\u00e8ne vu du ciel, que l&rsquo;on retrouve d\u00e9sormais d\u00e9clin\u00e9 dans toute l&rsquo;exposition. Car \u00ab Purple Solstice \u00bb prend des formes multiples. <em>\u00ab Il y a un film, des collages translucides comme des vitraux en papier, des sculptures qui sont des maquettes proposant des espaces sensoriels, des photographies\u2026 \u00bb<\/em> d\u00e9taille Natacha Rottier. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un travail transdisciplinaire (installation, vid\u00e9o, \u00e9criture, cr\u00e9ation sonore, une musique compos\u00e9e avec son conjoint) qui dialogue avec l&rsquo;architecture de l&rsquo;hospice et l&rsquo;histoire mill\u00e9naire du col.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derri\u00e8re la d\u00e9marche, une conviction. <em>\u00ab L&rsquo;enjeu, c&rsquo;est de redonner au site sa nature sacr\u00e9e \u00bb<\/em> explique l&rsquo;artiste, qui voit dans ce lieu, ant\u00e9rieur m\u00eame \u00e0 ses vestiges gr\u00e9co-romains, <em>\u00ab un lien \u00e0 la terre et au ciel, un lien au divin. \u00bb<\/em> Une intuition nourrie par l&rsquo;histoire. On y a retrouv\u00e9 un buste de Jupiter, des traces d&rsquo;un culte \u00e0 H\u00e9racl\u00e8s et une ancienne statuette de d\u00e9esse m\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Des \u00ab promenades \u00e9nerg\u00e9tiques \u00bb <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais l&rsquo;exposition ne s&rsquo;arr\u00eate pas aux murs de l&rsquo;hospice. Tout l&rsquo;\u00e9t\u00e9, Natacha Rottier propose des rendez-vous immersifs, au premier rang desquels ses <em>\u00ab promenades \u00e9nerg\u00e9tiques. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>READ MORE: <\/strong><a href=\"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/celtic-remains-alpine-garden-hikes-what-to-do-this-summer-at-the-petit-saint-bernard-pass-follow-the-guide\/\">Haute Tarentaise: Celtic remains, alpine garden, hikes... What to do this summer at the Petit-Saint-Bernard pass? Follow the guide!<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00ab Le but, c&rsquo;est vraiment d&rsquo;\u00eatre dans le ressenti, le corps. Je les am\u00e8ne en certains points particuliers du col pour faire ressentir la respiration du lieu, guid\u00e9e par les \u00e9l\u00e9ments, l&rsquo;air, la terre, l&rsquo;eau \u00bb<\/em> she explains. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour aller plus loin, l&rsquo;artiste donnera le 20 ao\u00fbt une conf\u00e9rence dans la salle europ\u00e9enne de l&rsquo;hospice, intitul\u00e9e \u00ab Le col du Petit Saint-Bernard : un lieu initiatique, alchimique ? \u00bb. L&rsquo;occasion de partager le fruit de ses recherches (mythologie, m\u00e9galithisme, figure de saint Bernard) et d&rsquo;inviter chacun \u00e0 porter un regard renouvel\u00e9 sur ce col, non plus seulement comme un lieu de passage, mais comme un espace d&rsquo;exp\u00e9rience et de contemplation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Find out more :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Exposition:<\/strong> \u00ab Purple Solstice &#8211; Le Creuset du Petit Saint-Bernard \u00bb, de Natacha Rottier<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Where:<\/strong> Hospice du Petit Saint-Bernard, S\u00e9ez<\/li>\n\n\n\n<li><strong>When<\/strong> du 20 juin au 20 septembre<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Price :<\/strong> entr\u00e9e libre et gratuite<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Conf\u00e9rence :<\/strong> \u00ab Le col du Petit Saint-Bernard : un lieu initiatique, alchimique ? \u00bb, le 20 ao\u00fbt \u00e0 15h, salle europ\u00e9enne de l&rsquo;hospice<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Not to be missed:<\/strong> promenades \u00e9nerg\u00e9tiques, visites guid\u00e9es et rencontres tout l&rsquo;\u00e9t\u00e9<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 2 188 m\u00e8tres d&rsquo;altitude, entre France et Italie, le col du Petit Saint-Bernard devient cet \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre d&rsquo;une exp\u00e9rience artistique hors norme. Jusqu&rsquo;au 20 septembre, l&rsquo;artiste Natacha Rottier investit l&rsquo;Hospice avec \u00ab Purple Solstice &#8211; Le Creuset du Petit Saint-Bernard \u00bb, une exposition immersive qui explore les liens profonds entre lumi\u00e8re, paysage, m\u00e9moire<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":98235,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[230],"tags":[65,327,281,572,581,351],"class_list":["post-98222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-culture","tag-a-la-une","tag-alpes-du-nord","tag-culture","tag-haute-tarentaise","tag-haute-tarentaise-2026","tag-savoie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98222"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98234,"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98222\/revisions\/98234"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}