{"id":98020,"date":"2026-07-14T16:37:25","date_gmt":"2026-07-14T14:37:25","guid":{"rendered":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/?p=98020"},"modified":"2026-07-14T16:40:29","modified_gmt":"2026-07-14T14:40:29","slug":"faire-ferrer-la-femme-bijoux-savoyards-martinet-centenaire-art-baroque-en-haute-tarentaise-cette-ancienne-forge-cache-trois-musees-en-un","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/faire-ferrer-la-femme-bijoux-savoyards-martinet-centenaire-art-baroque-en-haute-tarentaise-cette-ancienne-forge-cache-trois-musees-en-un\/","title":{"rendered":"\u00abHaving the woman shod\u00bb: Savoyard jewellery, a century-old trip hammer, Baroque art\u2026 In Haute Tarentaise, this old forge hides three museums in one."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Il fut un temps o\u00f9 l&rsquo;on y ferrait les mulets d&rsquo;un c\u00f4t\u00e9 et forgeait des c\u0153urs en or de l&rsquo;autre. \u00c0 S\u00e9ez (<a href=\"https:\/\/www.hautetarentaise.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haute Tarentaise<\/a>), l&rsquo;Espace Saint-\u00c9loi occupe une ancienne forge villageoise enti\u00e8rement r\u00e9nov\u00e9e, d\u00e9sormais partag\u00e9e entre trois univers : le travail du fer, la bijouterie savoyarde et l&rsquo;art baroque. Une visite que la responsable des lieux, Isabelle De Pestel, ne manque jamais de rendre surprenante. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>READ OUR SPECIAL REPORT :&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/high-tarentaise\/\">Haute Tarentaise, \u00abthe roof of Savoie\u00bb<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au sous-sol, le foyer de la forge n&rsquo;a pas boug\u00e9 d&rsquo;un centim\u00e8tre depuis l&rsquo;origine. Ici, on ferrait encore mulets et chevaux jusque dans les ann\u00e9es 1970. <em>\u00ab Les tracteurs, tout le monde n&rsquo;avait pas les moyens de s&rsquo;en acheter, et par chez nous, ce n&rsquo;est pas tr\u00e8s plat \u00bb <\/em>rappelle Isabelle De Pestel. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-5-1024x682.jpg\" alt=\"Espace Saint-E\u0301loi-5\" class=\"wp-image-98044\" srcset=\"https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-5-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-5-300x200.jpg 300w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-5-768x512.jpg 768w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-5-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-5-18x12.jpg 18w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-5-150x100.jpg 150w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-5-450x300.jpg 450w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-5-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-5.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">(Photo \u00a9 Romain Boisaubert\/Le Petit Montagnard) <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un martinet impressionnant, actionn\u00e9 par une roue \u00e0 aube &#8211; la m\u00eame m\u00e9canique que celle des moulins voisins &#8211; y frappait autrefois le m\u00e9tal port\u00e9 au rouge. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le forgeron cumulait souvent plusieurs casquettes selon les saisons : mar\u00e9chal-ferrant pour les b\u00eates, taillandier pour les outils agricoles, ferronnier pour les serrures et les balcons, sans oublier le cerclage des roues de charrette.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00ab Faire ferrer la femme \u00bb<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un \u00e9tage plus haut, la bijouterie r\u00e9serve la plus belle surprise. Plus de 200 pi\u00e8ces &#8211; croix, c\u0153urs, broches &#8211; composent une collection unique, offerte par Jean Delaveste, bijoutier de Bourg-Saint-Maurice dont le fils a repris le magasin. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-4-1024x682.jpg\" alt=\"Espace Saint-E\u0301loi-4\" class=\"wp-image-98045\" srcset=\"https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-4-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-4-768x512.jpg 768w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-4-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-4-18x12.jpg 18w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-4-150x100.jpg 150w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-4-450x300.jpg 450w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-4-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-4.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">(Photo \u00a9 Romain Boisaubert\/Le Petit Montagnard) <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;atelier reconstitu\u00e9, dat\u00e9 des ann\u00e9es 1870, d\u00e9voile l&rsquo;ing\u00e9niosit\u00e9 d&rsquo;une \u00e9poque sans gaz ni \u00e9lectricit\u00e9 : un appareil \u00e0 ac\u00e9tyl\u00e8ne alimentait les chalumeaux, tandis qu&rsquo;un m\u00e9lange d&rsquo;eau et d&rsquo;acide sulfurique servait de loupe improvis\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>READ MORE: <\/strong><a href=\"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/bought-for-a-symbolic-franc-how-volunteers-resurrected-this-ruined-mill-that-attracts-thousands-of-visitors-to-the-haute-tarentaise\/\">\u00ab Bought for a symbolic franc \u00bb : how volunteers resurrected this derelict mill that attracts thousands of visitors in Haute Tarentaise.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois techniques s&rsquo;y c\u00f4toyaient : le fa\u00e7onnage, le plus ancien et le plus co\u00fbteux ; la cire perdue, plus accessible ; et le balancier, utilis\u00e9 notamment pour emboutir les c\u0153urs savoyards.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-1-1024x682.jpg\" alt=\"Espace Saint-E\u0301loi-3\" class=\"wp-image-98033\" srcset=\"https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-1-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-1-450x300.jpg 450w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-1-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-1.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">(Photo \u00a9 Romain Boisaubert\/Le Petit Montagnard) <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais la pi\u00e8ce la plus savoureuse reste une expression. <em>\u00ab Quand un jeune homme avait trouv\u00e9 sa fianc\u00e9e, il devait lui offrir le c\u0153ur, la croix, les boucles d&rsquo;oreilles et la bague \u00bb<\/em> r\u00e9v\u00e8le Isabelle De Pestel. <em>\u00ab On appelait \u00e7a faire ferrer la femme. \u00bb<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un clin d&rsquo;\u0153il au m\u00e9tier du forgeron d&rsquo;\u00e0 c\u00f4t\u00e9 et peut-\u00eatre aussi, glisse-t-elle, <em>\u00ab aux amoureux les plus modestes, qui refondaient leurs premiers bijoux pour les offrir \u00e0 nouveau. \u00bb <\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un d\u00e9tour par le baroque<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;espace baroque referme la boucle. Si les \u00e9glises de la vall\u00e9e, comme celle de S\u00e9ez agrandie au XVIIe si\u00e8cle, affichent des fa\u00e7ades si sobres, c&rsquo;est un choix. Celui de distinguer le profane du sacr\u00e9 avant de franchir un portail richement sculpt\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-2-1024x682.jpg\" alt=\"Espace Saint-E\u0301loi-3\" class=\"wp-image-98032\" srcset=\"https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-2-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-2-18x12.jpg 18w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-2-150x100.jpg 150w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-2-450x300.jpg 450w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-2-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-2.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">(Photo \u00a9 Romain Boisaubert\/Le Petit Montagnard) <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une r\u00e9ponse locale au concile de Trente, r\u00e9uni pendant dix-huit ans pour r\u00e9pondre aux critiques protestantes contre l&rsquo;\u00c9glise. Ce faste, financ\u00e9 notamment par les droits de passage des cols voisins et la vente du Beaufort, ne s&rsquo;est gu\u00e8re r\u00e9pandu au-del\u00e0 des hautes vall\u00e9es : une d\u00e9coration religieuse d&rsquo;une telle ampleur co\u00fbtait cher.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-3-1024x682.jpg\" alt=\"Espace Saint-E\u0301loi-3\" class=\"wp-image-98031\" srcset=\"https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-3-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-3-768x512.jpg 768w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-3-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-3-18x12.jpg 18w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-3-150x100.jpg 150w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-3-450x300.jpg 450w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-3-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/petit-montagnard.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Espace-Saint-Eloi-3.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">(Photo \u00a9 Romain Boisaubert\/Le Petit Montagnard) <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sous cette charpente d&rsquo;ancienne forge, l&rsquo;histoire de S\u00e9ez se raconte donc \u00e0 trois voix : celle du fer, celle de l&rsquo;or, et celle de la foi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Find out more :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Opening :<\/strong> du 15\/06 au 29\/08\/2026, du lundi au samedi de 14h \u00e0 18h<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Journ\u00e9es du Patrimoine :<\/strong> 19 and 20\/09\/2026, from 3 pm to 6 pm<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prices :<\/strong> 3 \u20ac (adulte), gratuit pour les moins de 12 ans accompagn\u00e9s d&rsquo;un parent payant ; groupes (+ de 20 pers.) : 2,50 \u20ac adultes, 1 \u20ac scolaires<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Paiement :<\/strong> ch\u00e8que ou esp\u00e8ces<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9servation groupes (+ 20 pers.) :<\/strong> accueil de la mairie, 04 79 41 00 54 &#8211; <a href=\"mailto:accueilbis@seez.fr\">accueilbis@seez.fr<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contact:<\/strong> 04 79 40 10 38 &#8211; <a href=\"mailto:accueilbis@seez.fr\">accueilbis@seez.fr<\/a> - <a href=\"http:\/\/www.seez.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.seez.fr<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9quipements :<\/strong> toilettes, parking \u00e0 proximit\u00e9<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il fut un temps o\u00f9 l&rsquo;on y ferrait les mulets d&rsquo;un c\u00f4t\u00e9 et forgeait des c\u0153urs en or de l&rsquo;autre. \u00c0 S\u00e9ez (Haute Tarentaise), l&rsquo;Espace Saint-\u00c9loi occupe une ancienne forge villageoise enti\u00e8rement r\u00e9nov\u00e9e, d\u00e9sormais partag\u00e9e entre trois univers : le travail du fer, la bijouterie savoyarde et l&rsquo;art baroque. Une visite que la responsable des<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":98041,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[230],"tags":[327,383,281,572,581,576],"class_list":["post-98020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-culture","tag-alpes-du-nord","tag-bourg-saint-maurice","tag-culture","tag-haute-tarentaise","tag-haute-tarentaise-2026","tag-seez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98020"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98145,"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98020\/revisions\/98145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/petit-montagnard.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}